1947年に施行された日本国憲法は、戦後の数多の妥協と、国家を新たに作り直そうとする願いの狭間で起草されました。およそ80年を経て、時代の不確実性が深まる今まさに、憲法は政治的議論の中心にあります。シリーズ第4回となる本展では、東京の2つのギャラリーを舞台に、対照的な周辺地域の戦後史を手がかりとして、憲法の理想と、人びとが生きる不均衡な世界との隔たりを照らし出します。

東京東部に位置する無人島プロダクションでは「シェルター」をテーマに、不安定な状況下を持ちこたえ、排除や抹殺に抗いながら、生き延び、生きる場を編み出す人々のレジリエンス（強靭性）に焦点を当てます。一方で、東京西部に位置する青山｜目黒では「スウェットショップ」をテーマに、いかに権力が身体を規律し、労働を搾取し、土地の消費を進め、隠された暴力を安定や快適さとして常態化してしまうのかを検証してゆきます。

2つの会場を往来することは、憲法が何を守り損ねてきたかということだけでなく、自由と権利を求めて限界を押し広げる人々を通じて、憲法を読み解く広い視点を与えてくれることでしょう。

Japan’s current Constitution, in effect since 1947, was drafted through both compromise and a desire for national reinvention in the aftermath of war. Nearly eighty years later, it stands increasingly at the center of political debate in deeply uncertain times. This exhibition’s fourth iteration unfolds across two Tokyo galleries, drawing on the contrasting postwar histories of their surrounding neighborhoods to illuminate the gap between constitutional promises and the uneven worlds in which people actually live.

At Mujin-to Production in eastern Tokyo, “Shelter” focuses on resilience amid precarious conditions, asking how people resist erasure and improvise ways of surviving and making a place to live. At Aoyama | Meguro in western Tokyo, “Sweatshop” examines how power disciplines bodies, extracts labor, consumes land, and normalizes hidden violence as stability and comfort.

Moving between these two sites offers a way of reading the Constitution not only through what it has failed to protect, but through those who continue to test its limits and push for greater freedom and rights.